-
1 открывать огонь
-
2 открывать огонь
1) General subject: engage, engage by fire, turn loose2) Military: blaze away, bring down fire, bring in fire (по вызову), bring under fire, commence fire, cut loose, engage by fire, enter into fire (совместно с кем-л.), initiate fire, launch fire, let fly (at) (по), loose off fire, loose the barrage, open fire, open up, open up with fire, place under fire, (at) take a crack (по), take on, trigger fire, under fire3) Jargon: whang4) Arms production: get into action, open up fire, release the firing mechanism -
3 открывать огонь по
Military: take onУниверсальный русско-английский словарь > открывать огонь по
-
4 открывать огонь
v1) Av. Feuer abgeben, Feuer aufnehmen, Feuer eröffnen2) colloq. losschießen3) milit. Feuer auslösen, abfeuern, das Feuer aufnehmen, das Feuer einleiten, das Feuer eröffnen4) artil. das Feuer ansetzen5) nav. Feuer beginnen -
5 открывать огонь
vgener. abrir el fuego, romper el fuego -
6 открывать огонь
vgener. tuld avama, tulistama hakkama -
7 открывать огонь
vmilit. déclencher le feu, déclencher le tir, ouvrir le feu, prendre à partie -
8 открывать огонь
-
9 открывать огонь
• zahajovat palbu -
10 открывать огонь
Русско-английский словарь по общей лексике > открывать огонь
-
11 открывать огонь по сигналу
Русско-английский военно-политический словарь > открывать огонь по сигналу
-
12 открывать огонь из крупнокалиберного автоматического оружия
Универсальный русско-английский словарь > открывать огонь из крупнокалиберного автоматического оружия
-
13 открывать огонь первым
Military: fire firstУниверсальный русско-английский словарь > открывать огонь первым
-
14 открывать огонь по вызову
Military: answer a call for fire, bring in fireУниверсальный русско-английский словарь > открывать огонь по вызову
-
15 открывать огонь по противнику
Military: fire in angerУниверсальный русско-английский словарь > открывать огонь по противнику
-
16 открывать огонь по сигналу
Military: answer a call for fire, bring in fireУниверсальный русско-английский словарь > открывать огонь по сигналу
-
17 открывать огонь по цели
Универсальный русско-английский словарь > открывать огонь по цели
-
18 открывать огонь по вызову
vУниверсальный русско-немецкий словарь > открывать огонь по вызову
-
19 открывать огонь по сигналу
Русско-английский военный словарь > открывать огонь по сигналу
-
20 запрещение открывать огонь
Русско-английский военно-политический словарь > запрещение открывать огонь
См. также в других словарях:
огонь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? огня, чему? огню, (вижу) что? огонь, чем? огнём, о чём? об огне; мн. что? огни, (нет) чего? огней, чему? огням, (вижу) что? огни, чем? огнями, о чём? об огнях 1. Огонь это яркие светящиеся… … Толковый словарь Дмитриева
ОТКРЫВАТЬ — ОТКРЫВАТЬ, открыть что, раскрывать, отворять, отверзать, отчинять южн. снимать или подымать крышку, покров. Сундук открыт, крышка открыта, поднята. Не открывай квашни, а на(за, при)крой ее. Открой окно. Открой глаза, погляди толком. | Кому, что,… … Толковый словарь Даля
Артиллерийский огонь — АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ОГОНЬ является главнымъ средствомъ арт. при выполненіи ею боевыхъ задачъ. Успѣхъ ея боевой работы всецѣло зависитъ отъ надлежащаго веденія огня. Огонь полевой артиллеріи, вообще говоря, ведется внезапными короткими и сильными… … Военная энциклопедия
Беглый огонь — БѢГЛЫЙ ОГОНЬ. Подъ этимъ названіемъ разумѣется стрѣльба безъ особой команды для каждаго выстрѣла, по мѣрѣ того, какъ стрѣлокъ успѣваетъ зарядить оружіе. Т. обр., достигается развитіе наиб. ск сти огня. Команда бѣглый огонь! примѣняется въ нашей… … Военная энциклопедия
ПРИКАЗ: ОГОНЬ НЕ ОТКРЫВАТЬ — «ПРИКАЗ: ОГОНЬ НЕ ОТКРЫВАТЬ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1981, цв., 93 мин. Героическая киноповесть. 1941. Батальон советских солдат занимает позицию на одном из участков восточной границы. Четвертый год солдаты несут службу на этих рубежах … Энциклопедия кино
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Артиллерия в танковом строю — Война подходила к концу. Но все еще надеясь на разногласия между участниками антифашистской коалиции, Гитлер и его приспешники принимали все меры, чтобы оттянуть развязку. Более миллиона солдат, свыше 10 тыс. орудий и минометов,… … Энциклопедия техники
Оборона Львова (1939) — Оборона Львова польск. Obrona Lwowa Сентябрьская война Вторая мировая война … Википедия
Скобелев, Михаил Дмитриевич — сын генерал лейтенанта Дм. Ив. Скобелева и жены его Ольги Николаевны, урожденной Полтавцевой, род. в С. Петербурге 17 сентября 1843 г. В детстве уже сказывался в нем будущий воин: он был весьма смел, самолюбив и настойчив, но, вместе с тем,… … Большая биографическая энциклопедия
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия